"První pozitivní vize pro 21. století..."
Celý film v pův. znění ke stažení jako .AVI 1,3GB.
České titulky (.SRT) ke stažení (kódování UTF-8).
K bezchybnému přehrání obojího doporučujeme VLC player.
Čitelný přepis českých titulků s ilustracemi (.PDF 460kB) ke stažení.
Další k základnímu příjmu například na www.zakladnyprijem.sk.
Online lze shlédnut zde (ovšem v menší obrazové kvalitě):
Stránku a české titulky vyrobila Trojtečka Semily :: 2009.
Veřejná premiéra česky otitulkovaného filmu a zřejmě tedy první promítání v ČR vůbec se konalo 17. března 2009 ve Waldorfské škole v Semilech.